Home > JAMES NIIGATA > ご報告。

ご報告。

p1020598

こんにちは。北村です。今日はご報告を。。。

私事ではありますが。。
昨日の6月6日をもちましてJAMESを退社いたしました。

20年ほどの(あまり詳しくいうと年齢がバレるのでそのへんは濁して。。)
長い間勤務できたのも たくさんのすてきなお客様との出会いがあり、
みなさんから刺激をもらい続けてきたこと、そしていいスタッフに囲まれてきたおかげです。
本当にありがとうございました。

みなさんからたくさんの送別の品々をいただきありがとうございました。
家は花で埋まってます。。花に合わせてきれいになろう。。☆☆☆

p1020820 p1020814 p1020813 p10208001 p1020806 p1020804 p1020803 p1020793 p1020802 p1020799 p10207981 p1020801 p1020797 p1020791 p1020794 p1020788 p1020789 p1020795 p10207871 p1020786 p1020785 p1020782 p1020792 p1020784 p1020783 p1020781 p1020779 p1020778 p1020776 p1020775 p1020774 p1020773 p1020780 p1020805 p1020821 p1020822



そして、、前月の5月プチ改装の際に、今までのいろ〜ンな店の荷物をみんなで整理した時に
出てきた写真やらを眺めつつ。。
この秋には25周年を迎えるんだなぁと妙に感慨深かったので
最後になつかしい店舗の画像などをUPします。

最初の店舗。。。

p1020816

代表塩谷が22歳で始めた一番最初のJAMES。。中央区西堀通2番町。

p1020640

OPENした頃であろうかと思えるこんな新聞の切り抜きも見つけました。。。

p1020647

そしてその後
エルスケンという写真家の名前から店名をつけた(今は亡き写真家。すごく著名な方です。)
CAFE &BAR ELSKENを今の古町通にOPEN。。
アンダーグラウンド的なちょっと新潟にはナイすごくいい店でした。

後半、私も店のお手伝いを。
儲からなかったけど、おもしろい人達が集まって夜遅くまで語り合う大好きな店でした。
今もあったらいいな〜と思います。。

で、スゴいことにうちの代表は日本に来日していたエルスケンに都内でたまたま通りすがりで会い
ELSKENだ!!と思った社長は自分が新潟という町で彼の名前のCAFEをやってると伝えると
本人が店まで来てくれたいう
逸話が。。。そのときの宝物的写真がこれです。
p1020645

かなり社長が若く髪型も年代を感じますが、この写真かなりかっこいいと思いませんか。
エルスケンのシブさと二人がカウンター越しに話してる雰囲気とモノクロ写真。。

p1020648

p10208151

そして平成元年。長岡店OPEN。
4代目の安藤道江嬢が今はきりもりしてくれてます。

その後、塩谷が都内の服飾の専門学校へ通い卒業後オープンさせた
中央区東中通りのオーダースーツの店舗。

p1020817

今はマリールウというマクロビのCAFEになっています。

p1020818

そして、、現在専門学校になってますが以前のカミーノ古町というビルにPOMPEをOPEN。

小さいながらも人の集まる店でした。クラブイベントやらバンバンやったこの頃。
ここで丸山は長岡店からこのPOMPEへ。
まるちゃん=POMPEというイメージを持つ人も多いようです。

途中、BAR BUU BAR とPLAN PLANというBARを2軒OPEN。
every day smileという居酒屋もやりました。

p1020819

最初の西堀店は同じ通りの2階立ての店舗へ引っ越し。

ここにオーダーの店舗、POMPEも全て一緒に集まり展開スタート。
本格的にインポートものも取り入れるようになった頃。

そして今。。。

p1060227

2002年1月に今の東堀通にJAMESは移転。
去年の春には長岡が出来た年に生まれた平成生まれの石森も迎え、
同じ8月には一階に Italian resuturant LIFEをOPEN。

と、、長いようで短い。。短いようで長い、JAMESの年月を
画像にしてみました。

時は流れそして日々は続いていく。。これからも進化し続けるJAMESですが
お客様にとって居心地いい空間でいることは変わらずに
新しい風を吹かせていってくれると 私自身楽しみに見守りたいと思います☆

それでは みなさん長い間本当にありがとうございました!!
街で見かけたら声かけてくださいね〜。

MIWAKO KITAMURA

Home > JAMES NIIGATA > ご報告。

SHOP

JAMES NIIGATA
〒951-8065
新潟市中央区東堀通5-438
TEL:025-229-3756

JAMES NAGAOKA
〒940-0066
長岡市東坂之上2-6-9
TEL:0258-37-1885

Return to page top

back to top